Lauben Mlynček na kávu 200ST je skvelým pomocníkom pre všetkých milovníkov kvalitnej kávy. Mlynček je vybavený silným celomedeným motorom, ktorý pracuje pri príkone 200 W a má dlhšiu životnosť. S týmto mlynčekom si v okamihu poradíte až s 50 g kávových zŕn, ale aj orechov, semienok alebo byliniek.Sekací nôž trieštivého typu z nehrdzavejúcej ocele # 304 sa postará o rovnomerné mletie surovín. Mlynček sa ovláda stlačením pulzného spínača na veku, hrubosť namletia surovín tak môžete ľahko regulovať. Pre hrubo namletú kávu alebo oriešky stačí kratšia doba mletia, pre dokonale jemnú kávu nechajte mlynček pracovať dlhšiu dobu. Priebeh mletia budete mať celý čas pod kontrolou vďaka priehľadnému veku.Telo mlynčeka aj mlecia nádoba sú vyrobené z # 304 nehrdzavejúcej ocele, ktorá uchová jedinečnú arómu čerstvo namletej kávy po celú dobu prípravy. Za nezameniteľnou vôňou sa už nemusíte ráno ponáhľať do obľúbenej kaviarne. Mlynček sa ovláda veľmi ľahko jednou rukou a na uvedenie do prevádzky stačí zatvorenie a stlačenie veka. Tento spôsob obsluhy je zároveň veľmi bezpečný, pretože mlynček sa nikdy nezapne otvorený. Samozrejmosťou je poistka proti prehriatiu. Poteší vás iste aj veľmi tichý chod a elegantné minimalistické prevedenie, ktoré z mlynčeka urobí dizajnový doplnok každej kuchyne.Vlastnosti:nehrdzavejúca nádoba i telo - z rovnakého typu nehrdzavejúcej ocele je vyrobené celé telo mlynčeka aj mlecia nádoba. Vďaka tomu si káva vždy zachová svoje jedinečnú arómu po celú dobu mletiaľahká manipulácia - na ovládanie mlynčeka vám stačí jedna ruka. Mlynček sa uvádza do prevádzky stlačením pulzného spínača po zatvorení veka. Príprava je teda veľmi jednoduchá, ale aj bezpečnápriehľadné veko - stupeň namletia surovín si sami regulujete dĺžkou mlecieho procesu, ktorý môžete ľahko sledovať cez priehľadné vekotichý chod - obľúbenú kávu si môžete dopriať aj skorých ranných hodinách. Hlasitosť mlynčeka pri prevádzke totiž dosahuje len 65 dB, čo je zhruba rovnako ako pri bežnom rozhovorepoistka proti prehriatiu - pre vyššiu bezpečnosť je mlynček vybavený tiež poistkou proti prehriatiu

Čistiace tablety pre fľaše SODASTREAMBezpečná a efektívna dezinfekcia Tablety SodaStream sú určené na dezinfekciu fliaš SodaStream. Odstraňujú baktérie a zápach Rýchlo a jednoducho sa zbavíte nebezpečných baktérií a zápachu vo fľaši. Jednoduché použitie Tablety vložte do fľaše, zalejte vodou a nechajte pôsobiť. Potom vylejte a vypláchnite fľašu vodou. Zdravotne nezávadné Tablety sú zdravotne nezávadné, takže môžete používať bez obáv. Balenie obsahuje 10 tabliet Vo balení nájdete 10 ks tabliet na viac použití.

Viečko Biele na plast. fľaše 2 ks SODASTREAMEAN: 7290002793120 Popis produktuNáhradné biele viečko na plastové fľaše SodaStream. BalenieV balení nájdete 2 ks viečok. Vlastnosti Farba: Biela Počet ks: 2 Určené pre: Plastové fľaše SodaStream

Viečko nerez s pútkom mix bar. 2 ks SODAPraktické pútko pre ľahké nosenie Určenie a použitieViečko je určené na všetky plastové fľaše SodaStream. Obsah balenia 2 kusy viečokMateriál a rozmeryMateriál: nerez Hmotnosť (kg): 0.091 Výška (cm): 13.50 Šírka (cm): 6.30 Hĺbka (cm): 4.00Rozmery balenia Hmotnosť (kg): 0.090 Výška (cm): 4.50 Šírka (cm): 12.70 Hĺbka (cm): 6.50EAN: 7290113765061 Záručná doba: 24 mesiacov

Viečko šedé na plastové fľaše SodaStreamEAN produktu: 7290013380258 Popis produktuToto šedé viečko je určené pre plastové fľaše SodaStream. Je vyrobené z odolného plastu a je ideálny ako náhrada za stratené alebo poškodené viečko. V balení 2 ks Šedé viečko na plastové fľaše SodaStream Vyrobené z odolného plastu Ideálna ako náhrada V balení 2 ks

Fľaša MOB 0,6 l na vodu so sebou ČIERNAProduktový kód: 8719128115320 Popis produktuVysoko kvalitná, opakovane použiteľná fľaša, ideálna na každodenné použitie. Výhody fľašePraktická a vhodná na cestovanie, výlety, športové aktivity, školy či prácu. ŠpecifikáciaObjem: 0,6 litraVoda: vhodná pre neperlivú, perlivú aj ochutenú voduUmývanie: vhodné aj do umývačky riadu (max 70 ° C)Materiál: Tritán (bez BPA a iných škodlivých látok)Čo je liek Tritan?Tritan je jedinečný plastový materiál s vlastnosťami pripomínajúcimi sklo, ale s výhodami plastu. Bezpečnostné pokynyNikdy nepoužívajte fľašu, ktorá je poškodená, zdeformovaná alebo má prekročený dátum jej použiteľnosti. KontaktPre ďalšie otázky nás kontaktujte na zákazníckej linke 730 840 480, alebo na e-maile info@sodastream.cz

Fľaša MOB SPORT 0,6 l voda so sebou TK SODAObjem: 0,6 litra. Vhodné: Pre neperlivú aj perlivú vodu. Umývanie: Vhodné aj do umývačky riadu (max 70 ° C). MateriálTritan - bez BPA a iných škodlivých látok. PoužitieVhodné na cestovanie, výlety, športové aktivity, školy či práce. KompatibilitaVhodné do všetkých výrobníkov Sodastream, ktoré využívajú plastové fľaše. Čo je liek Tritan?Plastový materiál s vlastnosťami skla.Nepojíma pachy, nefarbí sa (nežltne).Je veľmi pružný - odolný.Možno umývať aj v umývačke riadu (max 70 ° C).UV rezistentný.Neobsahuje BPA či iné škodlivé látky.Životnosť fľaše pri výrobe perlivej vody vo výrobníku SODASTREAMNepoužívajte fľašu, ktorá je poškodená, zdeformovaná či javí iné znaky poškodenia alebo bol prekročený dátum jej použiteľnosti vyznačený na fľaši. Prečo má fľaša dátum použiteľnosti?Materiál fľaše musí počas niekoľkých rokov pri používaní vo výrobníku domácej perlivej vody dlhodobo a opakovane odolávať tlaku CO2 plynu z bombičky. NIKDY nepoužívajte fľašu vo výrobníku domácej perlivej vody po uplynutí tohto dátumu a fľašu nahraďte za novú. Použitie fľaše mimo výrobníka perlivej vody NIE JE obmedzené dátumom použiteľnosti.

Rýchlovarnú kanvicu v sklenenom prevedení určite oceníte v každej domácnosti. Budete si tak môcť vychutnať obľúbený čaj alebo kávu v priebehu niekoľkých minút.Má zabudované výhrevné teleso potiahnuté nehrdzavejúcou oceľou a veko sa ľahko otvára pomocou tlačidla.Vlastnosti:riadiaca jednotka STRIX VQkonštrukcia automatického otvárania vekavykurovacie teleso s LED indikátoromautomatické vypnutie pri vare vodymodré svetlo vo vnútri telaúložný priestor pre kábelprotišmyková konštrukcia nožičieknapájanie zo siete: 220-240 V/50/60 Hzpríkon: 1850-2200 W

Uľahčite si každodennú prípravu čaju a kávy s elegantnou rýchlovarnou kanvicou ECG RK 1759 Classica. Tento sympatický malý spotrebič sa môže pochváliť objemom 1,7 litra, takže v ňom bez problémov nachystáte horúci nápoj pre celú rodinu. Tiež vás poteší skrytým vykurovacím telesom, ktoré je zárukou bezproblémovej údržby. A aby toho nebolo málo, tiež disponuje vyberateľným a umývateľným filtrom, ktorý kanvicu chráni pred zvyškami vodného kameňa.Úplnou samozrejmosťou je u tejto kanvice aj obojstranný ukazovateľ vodnej hladiny, svetelná signalizácia prevádzky alebo integrované tlačidlo pre rýchle otváranie veka.Rýchlovarná kanvica ECG RK 1759 Classica vás poteší aj kvalitným spracovaním, ktoré zaručuje jej spoľahlivé, pohodlné aj bezpečné používanie. Samo za seba hovorí prevedenie z odolného a zdravotne nezávadného plastu, kvalitný stredový konektor aj napríklad 360° otočná základňa s navíjaním kábla.Aby ste sa pri príprave čaju či kávy zbytočne neoparili, disponuje kanvica aj tepelne izolovanou rukoväťou a bezpečnostným zaistením veka v uzavretej polohe. Okrem toho sa potom o bezpečný chod spotrebiča stará aj integrovaná ochrana proti prehriatiu a tiež funkcia automatického vypnutia (v prípade zapnutia bez vody, dosiahnutia bodu varu alebo vybratia kanvice zo základne).

Ste milovníkmi kávy a ráno bez šálky lahodnej prekvapkávanej kávy značí celý deň v nepohode? Kávovar KA 4320 od značky Severin v čiernom prevedení bude skvelým pomocníkom pre správny začiatok dňa a tiež elegantným doplnkom vašej kuchyne. Sklenená kanvica s objemom 1,25 l nachystá pre vás až 10 šálok lahodnej kávy.Vlastnosti a technické parametre:kvalitný a odolný materiál kávovaruopakovane použiteľný umývateľný filteranti drip systémukazovateľ hhladiny vodyautomatické vypnutie bráni chodu naprázdnoudržiavanie teploty

Ste milovníkmi kávy a ráno bez šálky lahodnej prekvapkávanej kávy značí celý deň v nepohode? Kávovar KA 9307 od značky Severin v čiernom prevedení bude skvelým pomocníkom pre správny začiatok dňa a tiež elegantným doplnkom vašej kuchyne. Kávovar ponúka objem 1 l na prípravu až 8 šálok. Technické parametre:výklopný filter 1 x 4papierový filter na jedno použitie nutný pre prípravu prekvapkávanej kávypríprava nápoja jedným stlačenímautomatické vypnutie2 termokanvice v balení

Ste milovníkmi kávy a ráno bez šálky lahodnej prekvapkávanej kávy značí celý deň v nepohode? Kávovar KA 9314 od značky Severin v bielom prevedení bude skvelým pomocníkom pre správny začiatok dňa a tiež elegantným doplnkom vašej kuchyne. Kávovar ponúka objem 2,5 l na prípravu až 2x 8 šálok.Technické parametre:možnosť prípravy až 16 šálok horúcej kávyvyužíva papierový filter2 výkyvné filtre 1 x 42 termokanvice s vekom pre uchovanie silnej arómypo dobe nečinnosti sa prístroj automaticky vypnedisponuje praktickými funkciamiukazovateľ hladiny vodyúložný priestor pre prívodný kábelpríkon 2x cca 1000 W

Kávovar Trisha značky Banquet je skvelý spôsob, ako pripraviť lahodnú kávu v pohodlí domova. Je vhodný na použitie na plynových, elektrických, sklokeramických a indukčných doskách. Tradičný kávovar je opatrený bezpečnostným ventilom. Využiteľný objem 200 ml.

Moderná dvojstenná varná kanvica Jumper značky Activer je ideálny pomocník pre početnejšiu rodinu alebo do kancelárie. Designový doplnok každej kuchyne. Disponuje plochým dnom a nehrdzavejúcim telom s objemom 1,7 l. Pomocou analógového teplomera môžete sledovať teplotu vody. Kanvica je vybavená ochranou proti prehriatiu, má základňu so stredovým konektorom - voľne otočný o 360°, vstavaný filter proti hrubým nečistotám a automatické / manuálne vypnutie.Jedinečná dvojstenná konštrukcia zamedzuje popáleniu pri náhodnom dotyku, udržuje uvarenú vodu dlhšie teplú. Zároveň kanvica Jumper kombinuje výhody vnútornej nehrdz. vrstvy a vonkajšej plastovej. Príkon 1850 – 2200 W.

Sklenená rýchlovarná kanvica ProfiCook WKS 1215 G vďaka svojmu elegantnému dizajnu a modro osvetleným zásobníkom na vodu dodá vašej kuchyni nádych elegancie. Užite si ovládanie bez námahy vďaka samouzatváraciemu plniacemu otvoru vo veku. 360° otočný konektor a bezdrôtová technológia vám umožňuje jednoduché použitie rýchlovarnej kanvice.Sklenená kanvica neobsahuje BPA. Ponúka ochranu proti vyvareniu a prehriatiu. Nádoba na vodu je vyrobená z tepelne odolného bezpečnostného skla. Skryté výhrevné teleso z nehrdzavjeúcej ocele zaisťuje rýchly a rovnomerný ohrev vody, zatiaľ čo automatické a manuálne vypínanie zaisťuje bezproblémové varenie. Materiál kanvice: saténové, vysoko kvalitné sklo a puzdro z nehrdz. ocele.

Tento plne automatický kávovar Ufesa je vyrábaný v Španielsku. Ponúka 3 úrovne nastavenia arómy kávy a výkon 1550 W. S tlakovým čerpadlom so siou 20 bar so systémom Thermoblock si budete môcť dopriať presne takú kávu, ako máte radi.Nádrž na vodu s objemom 1,4 l je vyberateľná, takže ju môžete ľahko vyčistiť. Prístroj má ako zásobník na 170 g kávových zŕn, tak aj otvor pre už namletú kávu.Prednastavené programy v kávovare sú: Espresso, Lungo, horúca voda, para. Nastaviteľná výška pre priestor na šálky taktiež umožňuje prípravu až dvoch šálok kávy naraz. Kávový mlynček má 5 stupňov nastavenia. Prístroj má tiež nastaviteľný napeňovač pre cappuccino či latté s funkciou pary. Po zapnutí či pred vypnutím kávovaru si ho môžete prepláchnuť horúcou vodou na vyčistenie. Nastaviť si tiež môžete teplotu a tvrdosť vody.

Táto jedinečná nehrdzavejúca kanvica v čiernom bude vašou pravou rukou pri príprave horúcich nápojov, čajov a kávy u vás doma. Vďaka objemu 1,8 la výkonu 1850 - 2200 W zaistí, že vašu návštevu či väčšiu rodinu dokážete pohostiť teplými nápojmi rýchlo a naraz.Disponuje aj analógovým teplomerom, ktorý ocenia všetci milovníci a znalci čajov. Kanvica Hiluxe-5 má flexibilnú 360 ° základňu a jej vykurovacie teleso je prekryté platňou z ušľachtilej ocele. Má ochranu proti ohrevu bez vody a systém na automatické vypnutie po ohriatí vody.Parametre a vlastnosti:analogický teplomervyberateľný filterbez zvukovej signalizácieindikátor úrovne vodyautomatické vypnutie

Rýchlovarná kanvica Concept RK0060 zaujme na prvý pohľad svojím jedinečným dizajnom, ktorý štýlovo kombinuje keramiku a drevo. Výhodou je, že ju môžete využívať aj ako klasickú kanvičku a servírovať v nej obľúbený nápoj priamo na stôl. Disponuje objemom 1 l, takže je vhodná do domácností s menším počtom členov. Kanvica je vyrobená z kvalitnej, veľmi odolnej a zdravotne nezávadnej keramiky, ktorá vyniká ľahkou a rýchlou údržbou. Uvarená voda je bez zápachu a vďaka keramickému materiálu, ktorý skvele izoluje teplo, sa v kanvici udrží dlho teplá.Kanvica je opatrená odnímateľným keramickým vekom so zaistením proti vypadnutiu, ktoré oceníte nielen pri plnení vodou, ale aj počas údržby. Skryté vykurovacie teleso zamedzuje usadzovaniu nečistôt. Praktický je aj otočný podstavec s úložným priestorom pre kábel, na ktorý môžete kanvicu postaviť z akéhokoľvek uhla.Kanvica je vybavená trojnásobným bezpečnostným systémom. Ten vám zaručí, že sa kanvica automaticky vypne po dosiahnutí bodu varu, pokiaľ ju odstránite z podstavca alebo v okamihu, kedy ju omylom zapnete prázdnu, takže nedochádza k jej poškodeniu. Hlavný spínač slúži súčasne ako kontrolka prevádzky, ktorá sa rozsvieti vždy, keď je kanvica zapnutá. Nechýbajú ani protišmykové nožičky pre zaistenie väčšej stability.Príkon: 1000 - 1200 WNapätie: 220 - 240 V, 50/60 HzRozmery: 21 x 20 x 16 cm

Varná kanvica v nehrdzavejúcom prevedení s príkonom 2200 W a objemom 1,7 litra je vybavená ovládaním teploty od 30 do 100 °C a LED displejom pre presné zobrazenie aktuálnej teploty s funkciou prevarenia vody pre jej sterilizáciu.

Elektrická varná kanvica na odnímateľnom 360 ° otočnom podstavci. Vykurovacie teleso je prekryté doskou z ušľachtilej ocele. S funkciou automatického vypnutia pre ochranu pred ohrevom bez vody.Technické parametre:odnímateľný podstavecnapájanie 230V ~ 50Hz

Elektrická varná kanvica na odnímateľnom 360° otočnom podstavci. Vykurovacie teleso je prekryté doskou z ušľachtilej ocele. S funkciou automatického vypnutia pre ochranu pred ohrevom bez vody.Technické parametre:odnímateľný podstavecnapájanie 230 V ~ 50 Hz

Elektrický mlynček na zrnkovú kávu má zásobník na 50 g kávových zŕn. Z tohto množstva si pripravíte až 6 šálok kávy. Hrubosť namletej kávy záleží na dĺžke mletia. Nôž mlynčeka je vyrobený z ušľachtilej nerezovej ocele.Technické parametre a špecifikácie:bezpečnostná poistka proti spusteniu mlynčeka bez krytujednoduchá obsluhanapájanie: 230 V ~ 50 Hz, 140 W

Nerezová rýchlovarná kanvica Ela B-4690 výrobca Bravo bude praktickým pomocníkom v každej domácnosti. Kanvica je vhodná do menších domácnosti, na internát, do študentských bytov.Vlastnosti a špecifikácie:objem: 1 lspínacia jednotka STRIXjednostranný vodoznaksitkoochrana proti prehriatiupríkon 1850-2000 Wnapätie: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Nerezová rýchlovarná kanvica Ela B-4690 výrobca Bravo bude praktickým pomocníkom v každej domácnosti. Kanvica je vhodná do menších domácnosti, na internát, do študentských bytov.Vlastnosti a špecifikácie: objem: 1 l spínacia jednotka STRIX jednostranný vodoznak sitko ochrana proti prehriatiu príkon 1850-2000 W napätie: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Automatický espresso kávovar Bravo ROOMA RM-A10  vám pripraví kvalitnú a chutnú kávu. Doprajte si kávu podľa vašej chuti kedykoľvek budete mať chuť. Kombinuje minimalistický dizajn a kvalitne spracované vybavenie. Dokonalý a plne automatický spotrebič pre milovníkov lahodnej kávy.Vlastnosti a špecifikácie:vie pripraviť voňavé espresso, lahodné cappuccino alebo latté s bohatou krémovou penouvyberateľná sparovacia jednotka talianskej výrobyčerpadlo s max. tlakom 19 barkapacita nádoby na kávové zrná: 250 gkapacita nádrže na vodu: 1700 mlkapacita zásobníka na kávovú usadeninu: 8 porciíkapacita odkvapkávacej misky: 800 mlmenovitá záťaž 1 - 15 káv dennenastavenie: teploty varenia, varného tlaku, objemu kávy 20 - 250 ml, množstva kávy 7 - 12 govládanie všetkých funkcií pomocou dotykového displeja TFT had a doplnkového informačného LCD displejavysokorýchlostný výkonný procesor MCUfunkcia OneTouch - všetko jedným dotykom, ľahko, rýchlo a jedným stlačenímsystém Easy Cleanosvedčenia o zhode CB, LFGB, Rohs, Erps, GS, CErozmery: 50 x 27 x 35 cmnapätie: 220-240 V, 50/60 HZpríkon: 1300 - 1500 Wpríkon v pohotovostnom režime 2 W

Elektronicky riadená kanvica Catler KE 510 nielen uvarí vodu, ale taktiež uľahčí prípravu čaju vďaka nastaviteľnej teplote. Stačí len zvoliť teplotu optimálnu pre vybraný druh čaju 70, 80, 90 alebo 100 °C.Po ohriatí vody vložíte čaj do nehrdz. sitka a necháte lúhovať. Pohodlné ovládanie kanvice zaistí veľký panel s podsvietenými tlačidlami, na ktorom vždy bezchybne nastavíte zvolenú teplotu alebo spustíte funkciu udržania teploty.

Získajte arómu a čerstvú kávu s mlynčekom na kávu Clatronic KSW 3306 v bielom prevedení. Vysoko kvalitný nôž z nehrdzavejúcej ocele a výkonný 120 W motor ľahko namelie kávové zrná. Stupeň mletia je možné zvoliť od jemného po hrubé podľa vašej chuti v závislosti na dĺžke doby prevádzky. Do nehrdz. nádoby je možné naplniť až 40 g kávových zŕn. Mlynček sa spustí iba so správne nasadeným priehľadným vekom. Bezpečnostné tlačidlo vám ponúka vysokú úroveň bezpečnosti pri používaní elektrického mlynčeka na kávu. V spodnej časti prístroja je priestor na uloženie napájacieho kábla.

Elektrická varná kanvica Catler KE 550 s reguláciou teploty a nadčasovým dizajnom je najlepším partnerom pre vaše čajové rituály. S kapacitou 1,7 litra a ohromujúcim príkonom 2200 W pre vás okamžite ohreje vodu pre dokonalú šálku čaju alebo na prípravu jedla.S funkciou regulácie teploty na 70, 80, 90 a 100 °C je to skutočná kráľovná všetkých čajov. Kvalitné nehrdzavejúce prevedenie s modro podsvietenými tlačidlami na ovládacom paneli dáva tejto varnej kanvici neodolateľný vzhľad. Protišmykové držadlo a bezpečné otváranie veka zaisťujú pohodlie a bezpečnosť pri každom použití.​

Elektronicky riadená kanvica Catler KE 510 nielen uvarí vodu, ale taktiež uľahčí prípravu čaju vďaka nastaviteľnej teplote. Stačí len zvoliť teplotu optimálnu pre vybraný druh čaju 70, 80, 90 alebo 100 °C.Po ohriatí vody vložíte čaj do nehrdz. sitka a necháte lúhovať. Pohodlné ovládanie kanvice zaistí veľký panel s podsvietenými tlačidlami, na ktorom vždy bezchybne nastavíte zvolenú teplotu alebo spustíte funkciu udržania teploty.

Vychutnajte si skvelú a bohatú chuť šálky espressa či cappuccina v pohodlí vlastného domova. Aróma čerstvo namletej kávy v spojení s ľahko našľahanou mliečnou penou prináša jedinečný zážitok pre pravých milovníkov kávy. Najmodernejšie technológie, inteligentné ovládanie a ocenený taliansky dizajn robí z kávovaru Philco PHEM 1001 špičkový výrobok.Vlastnosti:výber zo 6 druhov nápojov (Cappuccino, Espresso, Latté, Long Coffee, mliečna pena, horúca voda)najmodernejší systém napeňovania mliekainteligentné ovládanieindividuálne nastavenie veľkosti, intenzity a teploty nápojapríprava zo zrnkovej aj mletej kávyzabudovaný oceľový mlynček na zrnkovú kávu (5 stupňov nastavenia hrubosti)maximálna kapacita zásobníka na zrnkovú kávu 250 gkapacita kontajnera na kávovú usadeninu 15 porciíelektronické ovládanie teplotyfunkcia predspareniavýškovo nastaviteľný výpust (80 - 140 mm)osvetlenie šálkyužívateľská štatistika o počte pripravených nápojovnastaviteľné množstvo kávy a vodymožnosť naprogramovania automatického vypnutia prístrojamožnosť nastavenia úsporného ECO režimuindikátor plnosti nádoby na vodu a mlynčeka na kávuautomatické čistiace a odvápňovacie funkcienastavenie tvrdosti vodyodnímateľná odkvapkávacia mriežka s indikátorom naplneniamimoriadne tichý prístrojmenu v českom a anglickom jazyku